Objective

To strengthen Thailand's capability to adapt, translate, localize, and culturally contextualize content for international audiences, thereby increasing global accessibility, audience acceptance, and commercial success of Thai content and intellectual property.

Action

Design and implement a National Localization, Translation & Cultural Adaptation Capability Framework that develops professional talent, technology infrastructure, localization standards, translation services, cultural consulting systems, and market adaptation mechanisms to support the globalization of Thai content.

Expected Output

• National Localization & Cultural Adaptation Framework established.

• Professional translation and localization ecosystem developed.

• Cultural adaptation standards and guidelines implemented.

• Localization technology infrastructure operationalized.

• International content adaptation services expanded.

• Global market readiness capabilities strengthened.

Objective

เพื่อยกระดับขีดความสามารถของประเทศไทยในการแปล ปรับเนื้อหา และประยุกต์เนื้อหาให้สอดคล้องกับบริบททางภาษา วัฒนธรรม และพฤติกรรมของผู้บริโภคในแต่ละประเทศ อันจะช่วยเพิ่มการเข้าถึง การยอมรับ และความสำเร็จเชิงพาณิชย์ของคอนเทนต์ไทยในตลาดโลก

Action

ออกแบบและดำเนินการกรอบการพัฒนาขีดความสามารถด้านการแปล การปรับเนื้อหา และการประยุกต์ใช้ทางวัฒนธรรม โดยพัฒนาบุคลากร เทคโนโลยี มาตรฐานการดำเนินงาน ระบบให้คำปรึกษาทางวัฒนธรรม และกลไกการสนับสนุนการปรับเนื้อหาสำหรับตลาดต่างประเทศ

Expected Output

• จัดทำกรอบการพัฒนาระบบการแปลและการปรับเนื้อหาระดับชาติ

• พัฒนาระบบนิเวศนักแปลและผู้เชี่ยวชาญด้าน Localization

• จัดทำมาตรฐานและแนวปฏิบัติด้านการประยุกต์ใช้ทางวัฒนธรรม

• เปิดใช้งานโครงสร้างพื้นฐานเทคโนโลยีด้าน Localization

• ขยายบริการปรับเนื้อหาสำหรับตลาดต่างประเทศ

• เพิ่มขีดความสามารถในการเข้าสู่ตลาดโลกของคอนเทนต์ไทย